2 februari

Idag tog jag en promenad med Syster Yster.

Today I took a walk with my Sister Yster. Här är hon - Vi är lika på så sätt att vi hellre går framåt än tillbaka. Man håller nämligen på att bygga om bron och då måste man ta en omväg. Det gjorde vi inte, vi missade nämligen de orange markeringarna - utan vi gick till bygget och istället för att vända och gå tillbaka (som säkert hade tagit kortare tid) så bestiger vi detta branta berg. Jag vet inte vem av oss som flämtade mest när vi kom fram, hon eller jag? Ingen av oss kunde prata på ett bra tag när vi kom upp.

Here she is - we are alike in the way that we both rather go forward than back the same route. They are redoing the bridge and you have to take a detour. We didn't do that, because we missed the orange signs - instead we walked to the construction site and instead of going back (which would have taken less time) we decided to mount this steep hill. I dont know who was more exhausted and out of breath when we got to the top, she or me? Neither of us could talk anywy for a while.


På väg hem så råkade vi ut för denna snöstorm. Den kom plötsligt och försvann lika plötsligt.

On our way back we came in the middle of this snowstorm. It came as suddenly as it disappeared.