Sunday, October 18, 2009

Dop - Christening

I söndags döptes mina systerdöttrar.
This Sunday my two nieces were Christened. Isabel Rose

Molly Lempi

Halsband och ask - Necklace and box

Här ser ni mina doppresenter till Isabel och Molly. På askarna finns också smyckena.
Here you see my christening presents to Isabel and Molly. On each box is also the heart pendant I made them.

Handarbetar - Crafting

Sen en vecka tillbaka har jag varit sugen på att handarbete igen, så nu är jag igång.
For a week now I have been in the mood to craft, so now I am back crafting again. Broderar en löpare.
Embroidering a table runner.
Virkar en duk som är en CAL på CGThreads under oktober.
Crocheting a doily that is a CAL on CGThreads during October.


Paket - parcels

Det är inte lätt att fota och få bra bilder när man är inomhus och det är 10 på kvällen.
It is not easy to take good photos when it is done inside. Det här är från min hemliga bokvän. Jag har nästan druckit upp allt kaffe som kom förra gången, vilket är synd. Det är jättegott. Nu sitter jag och stickar och dricker en kopp roiboos te. Teét är också gott och eftersom det är rött te så är det perfekt innan man ska sova. Det ska vara lugnande. Boken har jag börjat på ...
This is from my secret bookfriend. I have almost drank up all coffee she sent in her previous parcel, which is a shame since it is so good. Now I am sitting here knitting and drinking the above tea which is a roiboos. It is good and perfect to drink before sleep since it is calming. I have begun reading the book ...
Och här är paketet från min bok och pysselhemliga vän. Böckerna har jag inte läst tidigare så det ska bli spännande. Garnet är perfekt - det är mina färger. Förutom att läsa flera böcker samtidigt, så gör jag flera saker samtidigt när jag handarbetar - så jag har börjat sticka på skålar som sen ska filtas i tvättmaskinen.
And this is the parcel that I got from my secret book and craft-friend. I haven't read the books before so I am looking forward to it. The yarn is perfect - it is my colors. Besides always reading several books at the same time, I also do the same when I craft. So I have begun knitting with this yarn. I am going to knit bowls and then felt them.

Friday, October 16, 2009

Halsbanden - The necklace

Jag har nu gjort två hjärtan, men måste göra ett till. Det första blev rosa och det andra skulle bli blått, men det gillade inte Ninni. Det blev för mycket flicka, pojke, så jag gjorde ett i olika färger. Det gillade hon ännu mindre, så nu ska det bli ett i blått.

I have made two heart pendants, but need to make another. The first one is pink and I had planned the second to be blue, but Ninni thought it was too much girl-boy over it, so I made one with different colors. She liked that even less, so now I am making the one in blue.

Idioti - I am stupid

Imorgon ska mina systerdöttrar döpas och jag har fått för mig att jag ska göra deras presenter. Nu när jag har börjat göra dem, så måste jag erkänna att jag inte hade någon aning om vad jag gav mig in på. För ett tag sedan såg jag ett snyggt hjärt-hänge hos Martha Stewart och det är det jag ska göra, med swarovski-kristaller. Det är det jag försöker göra, men mindre ....

Tomorrow my nieces are going to be christened and I thought I would make my own presents. Now that I have begun, I am beginning to be very unsure of what I am doing. I saw the Martha Stewart show when she made a beautiful heart pendant using swarovski-crystals. And that is what I am trying to do, but smaller ...

Wednesday, October 14, 2009

Till min pocket & pyssel-hemlis

Hej,

Tack för kommentarerna. Jag svarar som ett inlägg så slipper du leta bland kommentarerna.
Ta det lugnt! Jag kan vänta in både pocket och pyssel.

Kram,

Hanna

Paket, paket !!! i min brevlåda - A parcel, A parcel in my mailbox

Igår fick jag ett paket från min hemliga Pocket & Prassel vän. I det fanns ett te; roiboos med en spännande smak: lime, mango och lakritsrot. Det ska jag dricka i kväll när jag ser Sverige spela ;-).
Sen skickade hon en bok som hon tycker är en chansning: Prioritaire av Iselin C. Hermann. Hon såg ju att jag gillar brevromaner ...

Boken är en fullträff! Inte bara gillar jag brevromaner, men jag gillar ju brev. Jag älskar att få och skicka brev, vykort ... Jag är med i flera swaps där man skickar vykort till varandra. Det här gjorde du jättebra, min hemliga vän.

Yesterday I got a mystery parcel from a swap I am in. In the parcel there were red soothing tea, which will be perfect for todays soccer game where Sweden has a microscopic chance to move on to World Cup in 2012(or is it 2010).

And then I got a book which is perfect for me that loves postcards and letters.

Sunday, October 11, 2009

De starkare av Inger Frimansson

I morgon kommer en klass och jag ska prata om några böcker, bland annat denna av Inger Frimansson.


Den handlar om hur de starkare ger sig på de svagare. Den har samma handling som en av Tommy & Flisen-böckerna, skillnaden är att den här har en äldra målgrupp.


Den handlar om Jak och Aster som har flytt till Sverige. Nu har dem hamnat i blickpunkten för Kellers gäng, som hotar och trakasserar dem. Bland annat försöker man få Jak att stjäla en guldstatyett genom att hota att kidnappa hans lillebror, Svan.


Jag gillade boken. En annan bok jag också läser för i morgon är Fritt fall av Robert Muchamore. Jämfört med boken av Frimansson så är det här bara skräp. Det handlar om spioner och det är möjligt att boken skulle kunna bli bra, men nu förstörs det hela för mig av att författaren inte lämnar någonting alls åt fantasin. Allt måste skrivas ut och ingenting lämnas oskrivet.
Men det kanske finns en målgrupp för den här boken också. Det är nämligen så att ungdomar har svårt med läsförståelse och då kanske den här boken är perfekt där allt skrivs ut. Det är ju en variant av lättläst, visserligen med mycket text - men ändå inget utrymme för missförstånd.

Krasch, krasch, krasch

Vet ni vad det är? Det är mitt liv som kommer kraschande med stora steg.
Min lilla katt dog igår och jag har så svårt att tackla det hela. Jag var så inställd på att det var maten som skapade alla problem så jag tänkte inte längre än näsan räcker. Det kanske inte alls var, så om jag hade tagit honom till veterinär tidigare så hade det här inte behövt hända. Suck!

Vad jobbigt det är att upptäcka att när man tror att tiden äntligen har gått så långt att man börjar bli människa igen, så är det inte sant. Lik förbannat är man där, tar fel beslut och lyckas inte med någonting.

Do you know what that is? It is my life that crashes with a load krasch. My little cat died yesterday and I have a hard time dealing with it. I was so sure he wasn't feeling well due to his new food, so I didnt think more about it. It might have not been, so if I had taken him to the vet he might not have died. igh!

It is so hard to find out that what you believe is true is not infact true. I finally thought that time had catched up with me, that I started to put my sorrow behind me and enjoy life. But that is not true. Here I am, taking the wrong decisions and failing with everythin.

Saturday, October 10, 2009

Jag har så dåligt samvete - I feel so bad

Animalen hade tyvärr inte öppet på lördagar, så nu är mina barn i Stockholm. Jag har så dåligt samvete för att Pelle som har haft körkort i två veckor ska behöva köra där uppe. Tänk om någonting händer, då är det ju mitt fel. Jag kunde ju ha väntat till 1 när jag slutar och sen kört själv. Och så har dom med sig en dålig katt och måste ta hand om det, eftersom jag jobbar.
Det kostar 1800 kr (om man inte lägger in katten) så jag har nyss fört över pengar till Ninnis konto. Vilken tur att jag hade med mig dosan så att jag kunde göra det, annars vet jag inte vad vi hade gjort. Troligen lägger dom in katten för han behöver vätskeersättning (min lekmannagissning). Om dom inte gör det så beror det på att han är för dålig för att de ska kunna göra någonting åt honom. Suck!!!

Animalen was not open, so now my kids are in Stockholm. I feel so bad for Pelle who has had his drivers licence for two weeks and now is forced to drive there. What if something happens, then it will be my fault for making a bad decision. I could have waited til 1 PM when I stop work and driven myself. With them is the cat who is feeling bad.
It costs 1800 kr (if the catis not staying there) so I have just through internet put the money on Ninnis account. I am glad I had the little box with me, so I could transfer the money, otherwise I am not sure how we would have managed . My guess is that the cat will be staying at the hospital, because he will need fluid. If he doesn't, it will mean that he is in a too bad shape. Sigh!

Jobbigt, jobbigt - Tough times

Jag har en katt som inte mår bra - så just nu sitter mina barn utanför Animalen i Trosa och hoppas på att det öppnar kl. 10. Han har haft diarre ett tag, men jag trodde det berodde på fodret. Nu när vi bytte så har han mått mycket bättre och gått upp i vikt.
I morse så bara låg han på golvet och orkar inte röra sig. Så jag har ringt och ringt ... Bagarmossen kan vi åka till, men det tar en stund dit. Animalen ska ha öppet idag, enligt Bagarmossen - men deras telefonsvarare säger någonting annat. Så om inte dom öppnar kl 10 så är det Bagarmossen som gäller.
Själv är jag tvungen att jobba så i bilen sitter Pelle, Ninni och Ida. Och här sitter jag, orolig över katten och barnen.

I have a cat that doesn't feel to well - so right now my kids are sitting outside Animalen in Trosa, hoping that it will open at 10 AM. Morot has had diarrhea, but I thought it was due to change of food. So when I went back to his old food, he has been better and gained weight. This morning we found him laying on the floor and he doesn't have the energy to stand up. So I have been calling and calling. Bagarmossen said that we could come there, but it is far away. Animalen is supposed to have open today, so that is where the kids are. They should open 10 AM, but if they don't then they will have to drive to Bagarmossen. Myself I have to work, so in the car is Pelle, Ninni and Ida. And here I am, worried sick about the cat and my kids.

Förlåt, förlåt, förlåt

säger jag till min hemliga pocket & prassel vän.
Jag var så säker på att jag hade tackat för september-paketet. Jag har ju fotat det och kaffet hade jag med mig till Bokmässan - men inte någonstans på min blogg finns detta tacket. Det är ju hemskt!!! och jag sitter här med röda kinder.
Den hemska förklaringen är att inlägget sitter som ett utkast och har aldrig publicerats.
Boken om promenader här runt om Stockholm är perfekt! Och kaffet var jättegott. Det höll mig vaken när jag körde till Bokmässan. Vi stannade till vid Stavsjö och fikade och det var precis vad jag behövde.