DIF - Hammarby

Vi var på fotboll idag. DIF mot Bajen och det gick ingen bra för DIF. Matchen var ganska ok, men det finns ingen som kan göra mål ... DIF öppnade starkt ...
We watched this game between DIF-Hammarby and DIF lost. The game was pretty ok, with a strong opening by DIF - but they do not have anybody who can make goals. Jan Tauer

Här kom matchens mål. Tyvärr ett självmål av DIF.
Here is the games only goal. Unfortunately made by DIF themselves in their own goal.

Matchen mellan klackarna tror jag Hammarby vann. Vi satt ovanför DIF-klacken så dom hördes inte så bra. Ända gången det blev bra tryck i vår klack var när sittplats ställde upp. Då, men endast då lyckades dom överrösta Hammarby. Synd att inte sittplats engagerar sig mer.

På plan kändes det inte som ett derby dock. Jag saknade kämpandet. Tauer sprang (och valdes till bästa spelare), Jonsson kämpade som vanligt ... men sen kändes det som om en vanlig match.

Måste bara berätta att när vi kom till Råsunda så kom en skara djurgårdare sjungandes. Det låter mäktigt, men det som sen hände blev det obehagligaste jag varit med om. Framför oss fanns en piketbuss med poliser och hundar. Ut med hundarna, som hade munskydd och ett skällande startade. Och stämningen blev på ens hotfull och otäck.

Det var tom värre än den gången efter en DIF-AIK match när några slogs. Då kändes det inte som om någon annan var i fara. Den här gången kändes det som om vad som helst skulle kunna hända i närheten av hundarna och polisen.

The game between the fans were won by Hammarby, at least I assume so. We sat over the DIF-supporters so we couldn't hear them well. The only time we really heard them was when the sitting audience joined forced. Then, but only then, they were louder than Hammarby. Too bad that the sitting audience doesn't do it more often.

On the field it didnt feel like a dery. I missed the fighting spirit. Tauer ran (and was voted the best player in DIF), Jonsson fought as always ... but apart from that it felt like an ordinary game.

I just have to tell this. When we arrived at Råsunda we could hear a group of DIF supporters singing while they marched to the stadion. It was quite powerful, but what happened was the most frightful incident that I have experienced at a soccer game. Right in front of us were a bus full of police and dogs. When the supporters came they took out their dogs, all in muzzles and they all started barking. And the atmosphere changed to a aggressive and violent feeling, instead of the feeling of powerful.

It was even more aggressive, than the time after a DIF-AIK game, when some started fighting. That time it felt like the guys fighting were focused on themselves and nobody nearby were in danger. This time it felt like everybody nearby the dogs and the police were in danger.